Blog do Editor do Scream & Yell

A Billboard #6 tem coisas interessantes que prometem na revista, tipo o Ricardo Schott num textão sobre o carnaval do Recife e numa entrevista com Baby do Brasil, e o Braulio Lorentz num papo com o Franz Ferdinand (você sabia que o Kapranos andou dormindo no chão de um loft depois de uma balada pós show em São Paulo?). Além, tem resenhas minhas do “Aventuras de um Punkbrega”, DVD do Wander Wildner, e do “El Turista”, o disco (brasileiro) de Josh Rouse. E um papo com Mini, da Walverdes, sobre o quinto disco deles, que já está pronto e é fodaço.

A Rolling Stone #42 colocou Pedro Bial na capa, uma excelente tacada. Dei uma passada de olho na entrevista que o Pablo Miyazawa e o Paulo Terron fizeram com o Franz (curti a resposta do Kapranos pra pergunta sobre distribuição ilegal de música), mas esta edição (que me pareceu uma das melhores que eles fecharam até hoje) ainda tem bate papo com Arnaldo Antunes, Richarlyson, Jeff Bridges e Omar Bin Laden (sim, o filho),  entre outras. Marco presença na seção de resenhas com um texto sobre o disco de estréia da banda cearense O Jardim das Horas (ex-O Quarto das Cinzas).

Por fim, a Noize #31 já está liberada para download (ou leitura online aqui). Nesta edição: entrevistas com a galera que ajudou a colocar “Is This It”, dos Strokes, no mundo; uma reportagem dissecando a cultura faça você mesmo dos zines musicais e seu pioneirismo como mídia democrática; entrevistas e fotos com o baiano Lucas Santtana, dono de um dos melhores discos nacionais de 2009, e com os gaúchos da Walverdes. Compareço com a coluna Scream & Yell, que neste debute fala sobre… vinis e edições de luxo. Baixe ou leia online aqui.

O Festival de Benicassim, na Espanha, confirmou Vampire Weekend para o line-up deste ano, e o festival começa a tomar forma, mas acho difícil a turma deste ano bater a de 2008, quando estive presente. Compara os primeiros anunciados de 2010 com este line-up aqui.

Já o Rock Werchter começa a tirar as manguinhas de fora. Eles começaram anunciando Muse e Green Day, e o ânimo da galera baixou, mas eis que eles montam o seguinte line-up pro domingo, último dia: Pearl Jam, Arcade Fire, Them Crooked Vultures, Alice in Chains e Wolfmother! Ainda tem Phoenix, The XX, LCD Soundsystem, Gossip, e outras confirmadas aqui. 

Para ler:

Entrevista com João Brasil, por Leonardo Dias Pereira
“O carioca João Brasil, autor de “Baranga”, uma das músicas mais engraçadas dos últimos anos, iniciou o ano com talvez o projeto mais ousado de sua vida: 365 mashups”. Leia mais aqui.

Popload no Estadão, na MTV, por Lúcio Ribeiro
“Depois de 200 anos honrosamente prestando serviço à “Folha de S.Paulo”, este blogueiro ganhou uma coluna de música dentro do “rival”, o jornal “O Estado de S.Paulo”, além de virar colaborador fixo do “Caderno 2″, a seção de cultura do diário”. Leia mais aqui

Walverdes: num tênis, na Billboard e na MaisSoma, por Mini
Mini fala sobre “Breakdance”, o novo álbum da Walverdes. Leia aqui

Para baixar

- O Violins está liberando uma faixa por dia de seu novo disco, “Greve de Navalhas”. Você já pode pegar “Um Só Fato”, “Comercial de Papelaria” e “A Fila” aqui.

- O discaço “Manifesto ½ 171” do De Leve ganhou remix de Dubrilla. Você pode baixar o “Fortificando o Manifesto” diretamente neste link aqui.

- E já que falamos em De Leve e João Brasil, já ouviu um dos mashups deste último que junta a sensacional “O Que Que Nego Quer (Comer a Mulher)” com “Samba a Dois”, um dos últimos grandes momentos criativos do Los Hermanos? Baixe aqui e fica dias com o mashup na cabeça. Foooooda.

Para assistir

Quinta, às 19h, tem Lucas Santtana tocando as pérolas do álbum “Sem Nostalgia” no hall do Sesc Consolação (rua Dr. Vila Nova, 245), de graça.

Quinta, às 21h, o Mundo Livre S/A começa o passeio por seu repertório clássico tocando o álbum “Samba Esquema Noise” na integra no Sesc Pompéia. Na sexta, os recifenses tocam o disco “Por Pouco” e, no sábado, é a vez da coletânea “Combat Samba” mais coisas inéditas. Infos aqui.

Na sexta e no sábado, Otto baixa no Auditório Ibirapuera para mostrar ao povo as grandes canções do álbum “Certa Manhã Acordei de Sonhos Intranqüilos”. Infos aqui. Falei do disco aqui, e você pode ler uma entrevista boa dele aqui.

Agora com as datas de ida e volta definidas.

A primeira perna da viagem está praticamente decidida. A idéia é descer em Milão no dia 13/05, aproveitar a cidade nos dias 14/05 e 15/05 e partir para o Leste Europeu. Brastilava? você deve estar se perguntando. Yep. E pelo jeito vai ter que ser via Ryanair. O trem está saindo por mais de 100 euros por pessoa. Na Ryanair, se não cometermos a bobagem que cometemos em Veneza no ano passado (aqui), sai 40 euros pra um, 30 euros pro outro. E a ideia de ficar em Bratislava o fim de semana é, também, para ficar mais perto de Viena, que recebe o BRMC na segunda, 17/05 (o convite custa 25 euros!).

O BRMC também toca em Praga, dia 21/05, mas enquanto Budapeste, Viena e Bratislava ficam coladas uma na outra (1h de Bratislava pra Viena, 2h de Viena pra Budapeste), Praga fica um pouco mais longe (só um pouco, quase 4h de viagem, um tempo precioso em uma viagem cansativa e cheia de paradas como essa). E nós ainda queriamos visitar nesta primeira perna uma cidade da Polônia, provavelmente Cracóvia, mas vamos precisar estudar muito o lance de trens, já que Ryanair não faz vôo pra lá e a Easyjet só tem vôo saindo de Dortmund, na Alemanha (pela pechincha de 19 euros!).

Ou seja, se o primeiro trecho, que “já está quase decidido”, está uma confusão, imagina o segundo, pós Primavera Sound. As últimas duas datas do Wilco na Europa antes das férias escolares dos filhos do Jeff Tweedy (é sério!) são 30/05 em Roma e 31/05 em Ferrara, perto de Veneza. O ideal seria pegar o show do dia 30 em Roma, e depois ir adiante. Atenas é uma sugestão. O vôo de Roma pra lá está saindo por 30 euros também, assim como o de Roma para Estocolmo. Já deu pra perceber que diminui dias na Escandinávia do segundo rascunho pra esse, né. A fama de região mais cara da Europa nos assustou, então melhor segurar o ímpeto, pois a grana está curta.

Enquanto o primeiro trecho, apesar das dúvidas, é quase o que vamos fazer mesmo, o segundo ainda é uma hipótese (apesar da forte tentação, Atenas deve ficar de fora). Vamos precisar sentar e conversar e calcular tudo na ponta do lápis. Até o fim de semana já devemos ter algumas coisas fechadas (espero), mas por enquanto ainda está tudo confuso.

13/05 - Milão
14/05 - Milão
15/05 - Bratislava
16/05 - Bratislava
17/05 - Viena - BRMC
18/05 - Viena
19/05 - Viena
20/05 - Viena
21/05 - Budapeste
22/05 - Budapeste
23/05 - Budapeste
24/05 - Praga
25/05 - Praga
26/05 - Praga
27/05 - Barcelona - Primavera Sound
28/05 - Barcelona - Primavera Sound
29/05 - Barcelona - Primavera Sound
30/05 - Roma - Wilco
31/05 - Atenas
01/06 - Atenas
02/06 - Atenas
03/06 - Roma
04/06 - Estocolmo
05/06 - Estocolmo
06/06 - Estocolmo
07/06 - Helsinque
08/06 - Helsinque
09/06 - Helsinque
10/06 - Amsterdã
11/06 - Amsterdã
12/06 - Amsterdã
13/06 - Bruxelas

Perfeito exemplo de cerveja caseira, a Schmitt Ale começou a ser produzida 20 anos atrás por Gustavo Dal Ri, sócio da cervejaria Schmitt, que dedicou-se a produção de cervejas especiais em sua própria casa em Porto Alegre, utilizando uma receita exclusiva de uma vizinha, descendente de alemães.

São seis os tipos de cerveja produzidos hoje em dia pela Schmitt, e esta Ale abre o leque da cervejaria (que ainda produz a stout La Brunette, a cerveja da guarda Magnum e a Sparking Ale) de forma interessante. Você pode conhecer o processo de produção das Schmitt, da moagem do malte até a refermentação, aqui.

Agora, direto ao ponto: sinceramente… não gostei tanto. A Schmitt Ale contém algumas características das cervejas de alta fermentação, como o aroma frutado (predominando o cítrico que lembra limão e laranja) que acompanha o sabor (levemente doce), mas que se perde entre o azedo e o aguado no final.

É uma cerveja bastante leve que parece cair bem na compania de um cigarro. Na mesma linha, acho a Hoegaarden, a Leffe e, mamma mia, a Duvel mais representativas, mas a leveza da Schmitt pode conquistar muitos adeptos. Vários amigos gaúchos são fãs. Vale experimentar.

Schmitt Ale
- Produto: Ale
- Nacionalidade: Brasileira
- Graduação alcoólica: 4,5%
- Nota: 2/5Veja outras cervejas aqui

Do começo do ano pra cá já vi o Charme Chulo no palco duas vezes, uma bacana com direito a projeções via telão no Sesc Vila Mariana, e outra ainda melhor, com Leandro optando pelo violão e o quarteto curitibano incendiando a Funhouse na Festa do Urbanaque, no sábado. Foi de longe a melhor apresentação ao vivo que presenciei do Charme Chulo, e será este show que vamos ter na Festa Scream & Yell #1, na Casa Dissenso, dia 20/03. Nos vemos lá:

Festa Scream & Yell #1
Sábado: 20/03
Abertura da casa: 22h
Show: Charme Chulo às 23h (transmitido via web)
Discotecagem: DJ Set Scream & Yell (Marcelo Costa e Tiago Agostini)
$20 na porta $15 na lista (screamyell@gmail.com)
Local: Casa Dissenso, Rua dos Pinheiros, 747

Leia também:
- Entrevista: Charme Chulo fala da moda caipira, por Murilo Basso (aqui)
- A caprichada carta de cervejas e mais seis coisas da Festa S&Y #1 (aqui)

A cerimônia 2010 do Oscar não terá um grande vencedor. “Avatar” deve levar as categorias técnicas e se consagrar como Melhor Filme, mas, para mim, Kathryn Bigelow sairá nesta madrugada do Teatro Kodak como Melhor Diretora. Dai em diante va um Oscar para cada produção. Talvez “A Fita Branca” e “Guerra ao Terror” saiam com dois Oscar. Talvez, mas muito mais difícil, “Bastardos Inglórios” saia com dois também (ator coadjuvante garantido e, quem sabe, roteiro). No fim, será a noite de James Cameron (e Sandra Bullock)…

Melhor Filme
Vai ganhar: “Avatar”
Deveria ganhar: “Bastardos Inglórios”
Deu: “Guerra ao Terror”

Melhor Diretor
Vai ganhar: Kathryn Bigelow, “Guerra ao Terror”
Deveria ganhar: James Cameron, “Avatar”
Deu: Kathryn Bigelow, “Guerra ao Terror”

Melhor Ator
Vai ganhar: Jeff Bridges, “Coração Louco”
Deveria ganhar: Jeff Bridges, “Coração Louco”
Deu: Jeff Bridges, “Coração Louco”

Melhor Atriz
Vai ganhar: Sandra Bullock, “The Blind Side”
Deveria ganhar: Meryl Streep, “Julie and Julia”
Deu: Sandra Bullock, “The Blind Side”

Melhor ator coadjuvante
Vai ganhar: Christoph Waltz, “Bastardos Inglórios”
Deveria ganhar: Christoph Waltz, “Bastardos Inglórios”
Deu: Christoph Waltz, “Bastardos Inglórios”

Melhor atriz coadjuvante
Vai ganhar: Mo’nique, “Preciosa”
Deveria ganhar: Mo’nique, “Preciosa”
Deu: Mo’nique, “Preciosa”

Melhor animação
Vai ganhar: “Up – Altas Aventuras”
Deveria ganhar: “Up – Altas Aventuras”
Deu: “Up – Altas Aventuras”

Melhor roteiro original
Vai ganhar: “Guerra ao Terror”
Deveria ganhar: “Bastardos Inglórios”
Deu: “Guerra ao Terror”

Melhor roteiro adaptado
Vai ganhar: “Distrito 9″
Deveria ganhar: “Amor Sem Escalas”
Deu: “Preciosa”

Melhor filme estrangeiro
Vai ganhar: “A Fita Branca”, Alemanha
Deveria ganhar: “O Segredo de Seus Olhos”, Argentina
Deu: “O Segredo de Seus Olhos”, Argentina

Melhor direção de arte
Vai ganhar: “Avatar”
Deveria ganhar: “Avatar”
Deu: “Avatar”

Melhor fotografia
Vai ganhar: “A Fita Branca”
Deveria ganhar: “A Fita Branca”
Deu: “Avatar”

1) A banda que vai tocar na primeira festa está fechada. Para a segunda festa, em abril, estamos sondando dois nomes…

2) A festa vai começar às 22h, e o show está marcado pontualmente para às 23h, com áudio transmitido ao vivo pela “rede mundial de computadores”, como diz aquele grupo de televisão.

3)  Aproveitando o gancho da transmissão ao vivo, vamos selecionar os melhores momentos de cadaum dos shows para lançar o “Scream & Yell Sessions”, modelo John Peel.

4) A carta de cervejas da casa é grande. Nacionais: Skol, Brahma, Sol, Heineken, Stella, Eisenbahn e outras de fabricação artesanal. Importadas: Warsteiner, Erdinger, 1790, Guiness, Chimey e Isenbeck.

5) A loja da Casa Dissenso estará aberta, e vamos colocar à venda badulaques do site, de botons a camisetas.

6) O DJ Set Scream & Yell vai ser variado, mas de bom gosto. Música pra ser feliz na pista.

7) Essa primeira festa marca o início das comemorações de 10 anos do site. Muita coisa legal virá pela frente, mas o agito começa dia 20/03.

Lili gostou muito da possível inclusão de Estocolmo no primeiro roteiro, o que pode acontecer se decidirmos ver o Wilco por lá. Mas o ânimo dela me fez repensar alguns trechos, e estender o passeio pela Escandinávia incluindo Helsinque, na Finlândia, terra de Alvar Aalto, um dos quatro arquitetos fodaços e obrigatórios da modernidade. Neste segundo roteiro começariamos a viagem pelo Leste Europeu, aproveitando para aproveitar o show do BRMC em Viena…

Ps. Para seguir este roteiro eu teria que antecipar a viagem em uma semana…

14/05 - Viena
15/05 - Viena
16/05 - Viena
17/05 - Viena - BRMC
18/05 - Budapeste
19/05 - Budapeste
20/05 - Budapeste
21/05 - Budapeste
22/05 - Bratislava
23/05 - Bratislava
24/05 - Praga
25/05 - Praga
26/05 - Praga
27/05 - Barcelona - Primavera Sound
28/05 - Barcelona - Primavera Sound
29/05 - Barcelona - Primavera Sound
30/05 - Barcelona
31/05 - Ferrara - Wilco
01/06 - Milão
02/06 - Estocolmo
03/06 - Estocolmo
04/06 - Estocolmo
05/06 - Helsinque
06/06 - Helsinque
07/06 - Helsinque
08/06 - Copenhange
09/06 - Copenhange
10/06 - Copenhange
11/06 - Amsterdã
12/06 - Amsterdã
13/06 - Amsterdã
14/06 - Bruxelas
15/06 - Bruxelas

O Portal Nação Cultural está liberando o áudio de um show gravado por Mombojó com China no Armazé, 14, em Recife. Baixe o disco e conheça toda a história aqui.

Mario Marques e Ricardo Schott, do Laboratório Pop, decretam: a cena independente está rachada. Motivo. Algo em torno de R$ 10 milhões. Leia a reportagem completa aqui.

Fazia muito tempo que eu não via um clipe inteiro, mas o OK Go conseguiu me manter parado por 3m53s com “This Too Shall Pass”. A ironia? Assisti ao clipe sem som… Clica na imagem abaixo e divirta-se:

A partir deste mês, o Scream & Yell baixa na Casa Dissenso, na Rua dos Pinheiros, para uma balada comandada por Marcelo Costa e Tiago Agostini. A data você já pode reservar na agenda: 20/03. Nos próximos dias passo mais detalhes e confirmo a banda que abrirá esta primeira festa, mas já vai se preparando… \o/

Férias definidas, eu e Lili partimos para a Europa na última semana de maio. Muita coisa pra definir, e quase todos os shows bacanas estão esgotados (Snow Patrol e Them Crooked Vultures esgotados em Amsterdã; Pixies esgotado duas noites em Toulouse e uma em Antuerpia).

Claro que tem muita coisa legal pra ver. Built To Spill e  Dinosaur Jr tocam em Paris dia 23/05, mesmo dia que o Wilco faz um show “solo” em Estocolmo, mas dia 31 também tem Wilco em Ferrara, na Itália, pertinho de Veneza. E tem Paul McCartney no festival da Ilha de Wight, dia 12 de junho. E o BRMC comecou a anunciar datas também…

Esse é o primeiro rascunho guia, afinal, ainda tenho que bater o martelo com a Lili e confirmar a possibilidade de alguns shows.  Certo mesmo só o Primavera Sound, em Barcelona, com Pixies, Wilco e Pavement (e mais um monte de gente. veja aqui). Começou a correria. Boa sorte pra todos nós. \o/

22/05 - São José dos Campos - Cat Power
23/05 - Londres, Paris, Estocolmo ou…
24/05 - Londres, Paris, Estocolmo ou…
25/05 - Londres, Paris, Estocolmo ou Copenhange…
26/05 - Londres, Paris, Estocolmo ou Copenhange…
27/05 - Barcelona
28/05 - Barcelona
29/05 - Barcelona
30/05 - Barcelona / Antuérpia ou Ferrara
31/05 - Antuérpia (Pixes), Ferrara (Wilco)
01/06 - ? (pode ser Veneza)
02/06 - ? (pode ser Veneza)
03/06 - ? (pode ser Veneza)
04/06 - Amsterdã
05/06 - Amsterdã
06/06 - Amsterdã
07/06 - Amsterdã
08/06 - Praga
09/06 - Praga
10/06 - Praga
11/06 - Praga
12/06 - Viena
13/06 - Viena
14/06 - Viena
15/06 - Viena
16/06 - Bratislava
17/06 - Bratislava
18/06 - Budapeste
19/06 - Budapeste
20/06 - Budapeste
21/06 - Budapeste
22/06 - Bruxelas
23/06 - Bruxelas

Acho que vai rolar Primavera Sound… \o/

“Prezado mac:
 
quatro pesos-pesados da tradução literária no Brasil - Heloisa Jahn, Jorio Dauster, Ivone Benedetti e Ivo Barroso - numa generosa iniciativa de solidariedade juntaram esforços e redigiram um manifesto sobre o processo da landmark contra mim e o nãogostodeplágio.
 
encontra-se em http://apoiodenise.wordpress.com/, e os dispostos a subscrevê-lo encontram o link do abaixo-assinado no próprio apoiodenise ou diretamente em:

http://www.petitiononline.com/Bottmann/petition.html
 
sua adesão a esta manifestação seria de grande importância, e agradeceria muito se vc pudesse publicar o texto ou os links do manifesto e divulgar entre seus contatos.
 
obrigada,
 
denise bottmann
http://naogostodeplagio.blogspot.com“

Abaixo, reproduzo o texto e manifesto meu apóio a Denise.

“Causou comoção entre todos os profissionais ligados aos meios editoriais do País a notícia de mais um processo movido contra a tradutora Denise Bottmann, em decorrência de denúncias de plágio de tradução, por ela veiculadas em seu blogue Não Gosto de Plágio.

Diante do número de plágios desmascarados ao longo dos últimos anos por essa incansável profissional, ficou claro que a extensão de tal delito é muito maior do que qualquer um poderia imaginar quando das primeiras descobertas. Desta vez o processo é movido pela Editora Landmark, que apresentou em juízo as seguintes pretensões: vultosa indenização por pretensos danos morais e materiais; publicidade restrita (ou seja, andamento do processo sob sigilo de justiça);  remoção do blogue Não Gosto de Plágio da internet, invocando o “direito de esquecimento”;  antecipação dos efeitos da tutela de mérito (ou seja, determinação da remoção imediata do blog antes do exame do mérito da ação impetrada).

O fato é que, em pouco tempo, o referido blogue se tornou amplamente conhecido e converteu-se num ponto de referência certamente incômodo para os que, até seu advento, não eram molestados no tranquilo afã de copiar traduções esgotadas e lançá-las no mercado com nomes reais ou fictícios, nem de longe assemelhados aos dos verdadeiros tradutores. Assim, considerando a necessidade de que essas denúncias não só tenham prosseguimento, mas também se ampliem e aperfeiçoem, nós, abaixo assinados, nos mobilizamos a favor do desmascaramento de uma prática que:

1. fere a Lei de Direitos Autorais, que considera o tradutor como autor de obra derivada e salvaguarda seus direitos morais e patrimoniais;

2. configura concorrência desleal, pois as editoras de má-fé, não arcando com os custos dos direitos de tradução ou não pagando por uma retradução, põem em desvantagem as editoras que, pautando-se pela idoneidade, assumem tais custos;

3. atenta contra nosso patrimônio cultural, ao disseminar a cópia fraudulenta de obras muitas vezes assinadas originalmente por nomes reconhecidos e estimados de nossa literatura.

Pelos motivos acima, confiando que a justiça realmente será feita, publicamos esta manifestação de apoio aos esforços de Denise Bottmann, conclamando à adesão todas as pessoas interessadas no combate à prática delituosa do plágio e no enriquecimento das interações culturais neste país.

Heloisa Jahn
Jorio Dauster
Ivo Barroso
Ivone C Benedetti

IMPORTANTE: Se você quiser aderir a este manifesto, saiba que temos um abaixo-assinado em:

http://www.petitiononline.com/Bottmann/petition.html

Vá até lá e junte-se a nós!”

Ps. Afinal, do que Denise Bottmann está falando? Veja exemplos aqui

Em termos de shows, a agitada semana que passou se encerrou para mim na quinta, após Lafayette e os Tremendões chacoalharem a choperia do Sesc Pompéia com um repertório de clássicos da Jovem Guarda, e o Do Amor fazer todo mundo sacolejar na lotadaça festa Versão Brasileira, no CB.

Lançando o álbum “As 15 Mais Quentes” (falei dele aqui), Lafayette surgiu acompanhado do escrete indie Os Tremendões (Érika Martins , Renato Martins, Melvin, Nervosoe Gabriel Thomaz) e tocou quase o dobro de clássicos da Jovem Guarda. Filmei dois números, um aqui e outro aqui, e o Tiago Agostini completou com este.

Já o Do Amor fez todo mundo dançar lambada, carimbó e axé. Bonito de se ver (bêbado). De brinde, Gabriel e Nervoso subiram ao palco para reviver momentos do Acabou La Tequila, com versões para “Flaming Moe” e “O Som da Moda” (assista aqui). Ainda tem “Meu Coração” (aqui), “Cachoeira” e “Perdizes” (aqui), as duas últimas filmadas pelo Agostini.

Acordei sem voz, de ressaca e gripadíssimo na sexta-feira. E feliz.