{"id":5916,"date":"2012-02-23T22:10:15","date_gmt":"2012-02-24T01:10:15","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/blog\/2012\/02\/23\/historias-de-viagem-dakujem\/"},"modified":"2017-02-23T09:46:49","modified_gmt":"2017-02-23T12:46:49","slug":"historias-de-viagem-dakujem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/2012\/02\/23\/historias-de-viagem-dakujem\/","title":{"rendered":"Hist\u00f3rias de Viagem: D&#8217;akujem"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/screamyell.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/bratislava.jpg\" alt=\"bratislava.jpg\" \/><\/p>\n<p>Bratislava sempre esteve em nossos planos quando tra\u00e7amos o roteiro de viagem de 2010 (<a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/blog\/2010\/04\/11\/europa-2010-roteiro-de-viagem-fechado\/\" target=\"_blank\">aqui<\/a>), mas n\u00e3o t\u00ednhamos a m\u00ednima ideia do que esperar. Seduzidos pelo Bratislover, um ticket promocional \u201cViena\/Bratislava \u2013 Bratislava\/Viena\u201d por apenas 14 euros (que ainda lhe permite andar de \u00f4nibus gratuitamente na capital eslovaca &#8211; infos <a href=\"http:\/\/visit.bratislava.sk\/en\/vismo\/dokumenty2.asp?id_org=700014&amp;id=1707&amp;p1=6934\" target=\"_blank\">aqui<\/a>), partimos em dire\u00e7\u00e3o a Hlavn\u00e1 Stanica (<a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/maccosta\/4624102121\/in\/set-72157624069825296\" target=\"_blank\">essa<\/a>), e fomos caminhando at\u00e9 o centro hist\u00f3rico.<\/p>\n<p>Entramos numa ruela, dobramos uma esquina e ficamos de frente a torre Michalsk\u00e1 Br\u00e1na. No p\u00e9 da pequena torre, uma m\u00e3e pobre tocava uma esp\u00e9cie de sanfona enquanto sua filha, em um carrinho, sorria. Demorou alguns segundos para cair a ficha, mas percebemos um casal com jeit\u00e3o de turista subindo uma porta ao lado da torre, e decidimos seguir para encontrar a melhor vista da cidade (melhor at\u00e9 que a vista do castelo, que ir\u00edamos visitar depois).<\/p>\n<p>Fizemos v\u00e1rias fotos do centro hist\u00f3rico visto l\u00e1 de cima (as da Lili <a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/lilianecallegari\/sets\/72157624102978072\/\" target=\"_blank\">aqui<\/a>), olhamos os objetos expostos no pequeno museu e, na sa\u00edda, encantado com o local, perguntei para uma das senhorinhas (apenas senhorinhas aparentemente tomavam conta do lugar) como se dizia \u201cThank You\u201d em eslovaco. Sofri algumas vezes para repetir, mas, diante do sinal positivo, sorri, e acho que alcancei uma pronuncia nota 5.<\/p>\n<p>Ent\u00e3o a senhorinha toca meu bra\u00e7o, mostra o ticket que estou segurando (esse da foto), e come\u00e7a a falar empolgadamente em eslovaco algo que n\u00e3o tenho a m\u00ednima ideia do que seja. Fico at\u00f4nito, Lili come\u00e7a a rir, e a senhorinha, vendo o nosso desentendimento, me puxa at\u00e9 uma janela (a entrada do museu fica no segundo andar da torre) e aponta para algo na esquina, e tamb\u00e9m para o bilhete. A ficha cai: Farmaceutick\u00e1 Expoz\u00edcia.<\/p>\n<p>Toda sua empolga\u00e7\u00e3o era para que eu entendesse que o ticket de 2,30 euros da entrada do Mestsk\u00e9 M\u00fazeum Bratislave (o Museu da Torre) tamb\u00e9m me dava direito a conhecer o Museu de Farm\u00e1cia, na esquina. O verso do ticket falava mais sobre ele. Agradeci em eslovaco, para treinar, e at\u00e9 chegamos a olhar a pequena lojinha que abrigava a exposi\u00e7\u00e3o farmac\u00eautica, mas pela correria do dia (bate e volta Viena\/Bratislava) n\u00e3o entramos.<\/p>\n<p>Ainda assim, dentre as coisas que me fazem lembrar Bratislava est\u00e3o o gar\u00e7om que serviu cerveja tcheca quando pedi uma \u201ccerveja nacional\u201d (exemplo perfeito de como o sentimento de na\u00e7\u00e3o ainda \u00e9 confuso para eles), os pr\u00e9dios russos enfileirados do outro lado da margem do rio na vista do castelo, e essa senhorinha falando eslovaco animadamente para um brasileiro que tinha acabado de falar a primeira palavra em seu idioma: \u201cD\u2019akujem\u201d.<\/p>\n<p>\u00c9 uma imagem querida&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/bratislava1.jpg\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/screamyell.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/bratislava3.jpg\" alt=\"bratislava3.jpg\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Leia tamb\u00e9m:<\/em><\/strong><br \/>\n&#8211; Bratislava, pequena grande cidade (<a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/blog\/2010\/05\/21\/bratislava-pequena-grande-cidade\/\">aqui<\/a>)<br \/>\n&#8211; E ent\u00e3o, no quinto dia, o sol apareceu em Viena (<a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/blog\/2010\/05\/20\/e-entao-no-quinto-dia-o-sol-apareceu\/\">aqui<\/a>)<br \/>\n&#8211; Aqui o di\u00e1rio completo da viagem de 2010 (<a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/blog\/category\/turismo\/europa-2010\/\">aqui<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bratislava sempre esteve em nossos planos quando tra\u00e7amos o roteiro de viagem de 2010 (aqui), mas n\u00e3o t\u00ednhamos a m\u00ednima ideia do que esperar. Seduzidos pelo Bratislover, um ticket promocional \u201cViena\/Bratislava \u2013 Bratislava\/Viena\u201d por apenas 14 euros (que ainda lhe permite andar de \u00f4nibus gratuitamente na capital eslovaca &#8211; infos aqui), partimos em dire\u00e7\u00e3o a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[74],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5916"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5916"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14897,"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5916\/revisions\/14897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}