{"id":19664,"date":"2025-01-30T21:27:00","date_gmt":"2025-01-31T00:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/?p=19664"},"modified":"2025-02-02T21:35:57","modified_gmt":"2025-02-03T00:35:57","slug":"04-um-livro-melhor-que-o-filme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/2025\/01\/30\/04-um-livro-melhor-que-o-filme\/","title":{"rendered":"04) &#8220;Um livro melhor que o filme&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-19665\" src=\"http:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/foer.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"328\" srcset=\"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/foer.jpg 450w, https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/foer-300x219.jpg 300w, https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/foer-150x109.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/p>\n<p>Essa \u00e9 f\u00e1cil, pois condensar a trama de um livro num filme \u00e9 um desafio que derrubou muitos (ali\u00e1s, j\u00e1 assistiu &#8220;Cem Anos de Solid\u00e3o&#8221; na Netflix? \u00c9 sensacional!).<\/p>\n<p>Escolho &#8220;Tudo Se Ilumina&#8221;, do Jonathan Safran Foer, com o cuidado de dizer que o filme &#8220;Uma Vida Iluminada&#8221;, com Elijah Wood e um sensacional Eugene H\u00fctz (sim, o l\u00edder do Gogol Bordello) \u00e9 \u00f3timo, mas o livro \u00e9 imbat\u00edvel.<\/p>\n<p>Adoro &#8220;Um Grande Garoto&#8221;, do Nick Hornby, com o Hugh Grant, mas a aus\u00eancia do &#8220;trecho Nirvana&#8221; (talvez, a grande sacada do livro j\u00e1 que o pr\u00f3prio nome remete a uma can\u00e7\u00e3o de Kurt Cobain) \u00e9 imperdo\u00e1vel. No geral, gosto de quase todas as adapta\u00e7\u00f5es de obras do Hornby (exce\u00e7\u00e3o: a italiana \u201c<a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2017\/11\/13\/tres-filmes-slam-as-confissoes-e-o-fantasma-da-sicilia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Slam: Tutto Per Una Ragazza<\/a>\u201d), com prefer\u00eancia declarada pela s\u00e9rie &#8220;High Fidelity&#8221;, que poderia estar no pr\u00f3ximo post, <a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2020\/05\/12\/tres-series-high-fidelity-my-brillant-friend-chernobyl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pois MELHORA o livro<\/a> (que ficou datado). &#8220;<a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2019\/01\/13\/tres-filmes-gauguin-viagem-ao-taiti-desobediencia-e-juliet-nua-e-crua\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Juliet Nua e Crua<\/a>&#8221; \u00e9 ok tamb\u00e9m, mas o livro \u00e9 melhor (j\u00e1 &#8220;Uma Longa Queda&#8221; <a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2014\/06\/03\/cinema-uma-longa-queda\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">supera o livro<\/a>, mas nenhum dos dois \u00e9 t\u00e3o brilhante assim).<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-19666\" src=\"http:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/garoto1.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"338\" srcset=\"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/garoto1.jpg 450w, https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/garoto1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/garoto1-150x113.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/p>\n<p>Gosto tb da adapta\u00e7\u00e3o de Fernando Meireles para &#8220;Ensaio Sobre a Cegueira&#8221;, do Saramago, que eu vi o filme primeiro e depois fui ler o livro, que mostrou-se muito mais amplo e profundo que o filme (como era de se esperar). E gosto do texto <a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2008\/09\/26\/cinema-ensaio-sobre-a-cegueira\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">que escrevi na \u00e9poca do filme<\/a>.<\/p>\n<p>Por fim, amo &#8220;A Com\u00e9dia da Vida Privada&#8221;, que tamb\u00e9m s\u00f3 n\u00e3o est\u00e1 no grupo 5 (de adapta\u00e7\u00f5es melhores que livros) pq n\u00e3o adapta o livro todo. Foram 3 temporadas e 21 epis\u00f3dios antol\u00f3gicos entre 1995 e 1997 (muitos com a nossa indicada ao Oscar de Melhor Atriz em 2025 brilhando em meio a um elenco incr\u00edvel).Tem v\u00e1rios no Youtube! Recomendo!!<\/p>\n<p>Ali\u00e1s, sempre me lembro de um epis\u00f3dio (que n\u00e3o achei online) em que o personagem do Marco Nanini, que estava traindo a esposa (Deborah Bloch?), \u00e9 prensado na parede ap\u00f3s ela achar uma camisola no carro. Ap\u00f3s ela questiona-lo muito perguntando de quem era o babydol, ele solta: &#8220;\u00c9 MEU! ADORO USAR ROUPA DE MULHER, T\u00c1 BOM!&#8221; E o epis\u00f3dio finaliza com ele entrando todo desajeitado no quarto pra dormir vestindo a pe\u00e7a feminina&#8230; risos<\/p>\n<p>Luis Fernando Ver\u00edssimo, eu te amo &lt;3<\/p>\n<p>Ps. <a href=\"https:\/\/www.screamyell.com.br\/cinemadois\/pergunteaopo.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Uma decep\u00e7\u00e3o<\/a>: &#8220;Pergunte ao P\u00f3&#8221; com Colin Farrell e Salma Hayek!<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-19667\" src=\"http:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/comeidas.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"339\" srcset=\"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/comeidas.jpg 450w, https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/comeidas-300x226.jpg 300w, https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/comeidas-150x113.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/tag\/meuslivros\">Meus \u201c20\u201d livros<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Essa \u00e9 f\u00e1cil, pois condensar a trama de um livro num filme \u00e9 um desafio que derrubou muitos (ali\u00e1s, j\u00e1 assistiu &#8220;Cem Anos de Solid\u00e3o&#8221; na Netflix? \u00c9 sensacional!). Escolho &#8220;Tudo Se Ilumina&#8221;, do Jonathan Safran Foer, com o cuidado de dizer que o filme &#8220;Uma Vida Iluminada&#8221;, com Elijah Wood e um sensacional Eugene [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[358],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19664"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19664"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19668,"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19664\/revisions\/19668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}