{"id":17621,"date":"2018-05-31T11:52:43","date_gmt":"2018-05-31T14:52:43","guid":{"rendered":"https:\/\/screamyell.com.br\/blog\/?p=17621"},"modified":"2018-05-31T12:36:05","modified_gmt":"2018-05-31T15:36:05","slug":"dylan-com-cafe-dia-61-brazil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/2018\/05\/31\/dylan-com-cafe-dia-61-brazil\/","title":{"rendered":"Dylan com caf\u00e9, dia 61: Brazil"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-17622 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bobdylan_letra.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bobdylan_letra.jpg 450w, https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bobdylan_letra-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bobdylan_letra-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/p>\n<p>Bob Dylan com caf\u00e9, dia 61: E o Brasil e Bob Dylan? Bem, destaque para \u201cZ\u00e9 Ramalho Canta Bob Dylan &#8211; T\u00e1 Tudo Mudando\u201d, de 2008, em que Z\u00e9 Ramalho recria 10 can\u00e7\u00f5es em portugu\u00eas (entre elas, &#8220;Como Uma Pedra a Rolar&#8221;, &#8220;N\u00e3o Pense Duas Vezes, T\u00e1 Tudo Bem&#8221; e &#8220;O Vento Vai Responder&#8221;) e uma em ingl\u00eas (\u201cIf Not For You\u201d). E, principalmente, Belchior, que transformou uma enorme influ\u00eancia em material original de alt\u00edssima qualidade. \u201cO grupo vocal Trio Melodia foi um dos primeiros nomes brasileiros a gravarem uma can\u00e7\u00e3o de Bob Dylan quando \u2013 em 1965 \u2013 registraram \u2018Blowin\u00b4 In The Wind\u2019 para seu LP na CBS. O grande cl\u00e1ssico foi tamb\u00e9m registrado com sucesso por Diana Pequeno no final dos anos 70\u201d, rememora <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/marcelo_discobertas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marcelo Fr\u00f3es<\/a>, que, em 2009, lan\u00e7ou o \u00e1lbum \u201cLetra &amp; M\u00fasica\u201d com 14 can\u00e7\u00f5es do bardo de Minnesota recriadas por artistas brasileiros por seu incr\u00edvel selo <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/discobertas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Discobertas<\/a> (numa cole\u00e7\u00e3o que j\u00e1 havia homenageado Paul, John e George, dos Beatles, com um \u00e1lbum cada).<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"450\" height=\"253\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7AOMkKVR6WE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>A sele\u00e7\u00e3o abre com a famosa vers\u00e3o de \u201cJokerman\u201d, de Caetano Veloso, registrada no \u00e1lbum \u201cCirculado \u2013 Vivo\u201c, de 1992, (<a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/site\/2008\/03\/07\/bob-dylan-e-o-retrato-borrado-da-era-de-ouro-do-rock-n-roll\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">e a m\u00fasica \u201cfavorita\u201d de Bruna Lombardi<\/a> \u2013 Ca\u00ea ainda registraria \u201cIt&#8217;s Alright Ma\u201d no bom \u00e1lbum em ingl\u00eas \u201c<a href=\"http:\/\/www.screamyell.com.br\/musicadois\/caetanoshow.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A Foreign Sound<\/a>\u201d, de 2004), e segue com a delicada vers\u00e3o de \u201cIt Ain\u2019t Me Babe\u201d, de Mallu Magalh\u00e3es, registrada em seu DVD de 2009 (quando ela tinha 16 anos!). Renato Russo marca presen\u00e7a com sua bela vers\u00e3o de \u201cIf You See Him Say Hello\u201d, do especial\u00edssimo \u201cThe Stonewall Celebration Concert\u201d (1994) enquanto Gal surge com \u201cNegro Amor\u201d, a cl\u00e1ssica vers\u00e3o de Ca\u00ea e Pericles Cavalcanti para \u201cIt\u2019s All Over Now, Baby Blue\u201d presente no disco \u201cCaras e Bocas\u201d, de 1977 (a can\u00e7\u00e3o reaparece nessa sele\u00e7\u00e3o na regrava\u00e7\u00e3o dos Engenheiros do Hawaii em 1999).<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"450\" height=\"338\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/F6Sqc_Hl7lM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Entre os principais resgates est\u00e3o \u201cBatismo dos Bichos\u201d (\u201cMan Gave Name To The All Animals\u201d) com Ruy Maurity em 1980 e \u201cJoquim\u201d (\u201cJoey\u201d) com Vitor Ramil em 1987. Completam o tracking list seis vers\u00f5es honestas feitas em 2009 exclusivamente para o \u00e1lbum (com Fred Nascimento, Twiggy, Luanh, Jomar Schrank, Profiterolis e Daniel Lopes) mais \u201cKnockin\u2019 On Heaven\u2019s Door\u201d com Evandro Mesquista em 2009. Um \u00e1lbum bem interessante para perceber o alcance da m\u00fasica de Dylan.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"450\" height=\"338\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/U1GSySmy2qU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/screamyell.com.br\/blog\/tag\/bob-dylan-com-cafe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Especial Bob Dylan com Caf\u00e9<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bob Dylan com caf\u00e9, dia 61: E o Brasil e Bob Dylan? Bem, destaque para \u201cZ\u00e9 Ramalho Canta Bob Dylan &#8211; T\u00e1 Tudo Mudando\u201d, de 2008, em que Z\u00e9 Ramalho recria 10 can\u00e7\u00f5es em portugu\u00eas (entre elas, &#8220;Como Uma Pedra a Rolar&#8221;, &#8220;N\u00e3o Pense Duas Vezes, T\u00e1 Tudo Bem&#8221; e &#8220;O Vento Vai Responder&#8221;) e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[248],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17621"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17621"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17624,"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17621\/revisions\/17624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.screamyell.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}