The night we met I knew I needed you so… 

Sem saber, essa doce menina está me excitando mais do que eu achava ser possível. Então ela não sabe que sentada assim no meu colo, assim brincando aqui no chão da minha sala, fazendo cosquinha e rebolando os ombros, ela não está mais sendo uma criança mas uma mulher de 16 anos? 

And if I had the chance I’d never let you go… 

Querida, eu me lembro de como eu te conquistei. Foi tão facil e ao mesmo tempo a conquista mais difícil de todas. Acostumado com mulheres decididas, feitas e dadas, vi-me apaixonado por uma criaturinha que nunca tinha beijado. Mas que mentia e dizia que sim. No inicio mais uma menina do grupo, hoje a única que eu consigo ver à minha frente. 

So won’t you say you love me
I’ll make you so proud of me 

Naquele dia em que te beijei, você tentou fugir, enquanto eu te abracava cada vez mais perto de mim. Não era safadeza, não era pra sarrear, era pra que você entrasse em mim, para que nunca sofresse, para que fosse minha para sempre, minha menina, minha namorada, até ficarmos velhinhos. E você fugiu com o rosto pra direita, fugiu pra esquerda, e na segunda fugida pra direita eu te achei no meio do caminho e te beijei, um beijo esquisito, em frente a garagem da tua casa, a noite, frio. Nem 10 minutos depois, tua mãe chegou buzinando, toda felizinha, dando adeuzinho. Vi teu rosto tao vermelho, depois tão orgulhosa ao entrar comigo em casa de mãos dadas, « mãe, tô namorando com o Mateus ». 

We’ll make them turn their heads
Every place we go 

Ah, minha pastelzinha, lembra quando fomos ver as luzes da primeira vez? Parei o carro no alto da colina, olhando todas as luzes daquela linda California. Fui te abracando, te beijando (agora você já estava acostumada, embora ainda preocupada me dissesse "mas eu não sei beijar e te fazer carinho ao mesmo tempo! Como você consegue?" e eu respondesse que isso viria com o tempo…) e de repente abaixei o banco do Bubbles, meu carro, nossa tenda, onde você estava. Você levou um susto tao grande ! E quando comecamos a nos beijar mais fundo e forte ? A tua camiseta ficava pelo pescoco, mas por pudor não saia nunca, nunca. Ah, pastelzinha, « tú és divina e graciosa, estatua majestosa do amor por Deus esculturada »… cantei te cantando, mas você até chorou, não tive como voltar atras… e, vendo tuas lágrimas, acreditei naquilo tudo e quis que nosso amor fosse eterno mesmo… 

So won’t you please

E agora você está aqui sobre mim, mordendo os lábios fazendo charme, enquanto eu brinco bem sério que você um dia ainda vai ter que fazer um strip tease pra mim ao som dessa música… Criança brincando de mulher, minha pretty baby exclusiva, garota bonita, que não falou comigo durante dias ao descobrir que eu tinha gozado sem querer na sua calça, enquanto você me beijava no carro, sob toda a minha paixão e tesão… quando você, tao inocente (ainda existem meninas assim! aos 16 anos!), me perguntou "mas choveu aqui dentro do carro?" sentindo o molhado na roupa e olhando para o teto do Bubbles, não tive coragem de contar que era eu; me senti sujo, violando uma flor tão pura quanto você. E quando te contei, quando te contei, você saiu correndo da minha casa, chorando com a mão no rosto, elegante, intocada, não me recebeu à porta quando fui te procurar… 

Be my, be my baby 
My one and only baby 

Ah, minha menina, eu quis te mostrar o quanto a vida era dura, eu quis te dizer quem eu era e não era um enviado de Deus, eu quis te mostrar mais do que você poderia ver naquela época; e era tanto o meu amor, meu carinho por você, me sentia tão especial a seus olhos – como você me confessou, ao ter olhado meu rosto na primeira vez em que nos vimos – que não deu. 

Be my, be my baby
Be my baby now

Sorry, baby. Eu tenho que ir. Você vai sofrer, vai perder a confiança em todos, vai me rever um dia e querer se vingar, me ver em outra ocasião e querer me dar (ao mesmo tempo pensando em se matar, por causa de um outro), vai sofrer quando eu me casar, mas no final vai me esquecer e, um dia, até escreverá sobre isso. E amar é isso também, sabia ? Eu nunca vou sair de você. E você de mim, puxa, impossível, pastelzinha.